Un poco de poesía: Völuspá

He aquí a continuación unos fragmentos de la Völuspá ("La visión de la adivina"), primer canto del Codex Regius islandés, y que vaticina la Gotterdämerung, el ocaso de los dioses.

Surgirán entre hermanos / luchas y muertes,
cercanos parientes / discordias tendrán;
un tiempo de horrores, / de mucho adulterio,
de hachas, de espadas, / - escudos se rajan-,
de vientos, de lobos, / anuncio será
del derrumbe del mundo; / todos se matan.

Los de Mímir rebullen, / se echa la suerte,
al tiempo que suena / el Giallarhorn;
Héimdal llama, / por alto su cuerno;
la cabeza de Mímir / a Odín le canta.

El fresno Yggdrásil, / el viejo, vacila;
gime el gran árbol, / y el ogro se suelta;
tiemblan todos / por la senda del Hel,
que el pariente de Surt / luego devora.

¿Qué hay de los ases? / ¿Qué hay de los elfos?
Jotunheim resuena, / deliberan los ases;
los enanos sollozan, / los sabios del risco,
al umbral de sus rocas. / - ¿O mejor lo sabéis?

Feroz ladra Garm / ante Gnipahéllir,
va a romper la cadena, / va a soltarse la fiera;
mucho sé yo, / más lejos yo veo:
la hora fatal / de los fuertes dioses.

Mañana, más.